李山甫,字明叟,避高鲁王讳,以字行,更字公晦,号龙溪钓叟。南城(今属江西)人。仁宗皇祐元年(一○四九)进士。嘉祐中知建宁。神宗熙宁六年(一○七三),通判河州。元丰初,授西京作坊使、知澧州。累官枢密副使。事见清同治《南城县志》卷八。乃吴川三柏李氏先祖。
自正月十一离京,二月三日到熙河。次日礼上官员皆来,有廨宇各自占三舍,逐日议度收河州。十三日领兵过洮河(在今甘肃山东碌曲、岷县地区)、入河州。中军王侍制韶,李洛苑,走马景宣事,管勾军头王崇班王极,著作机宜、黄推官察马长官域其余先锋、后殿奔助右功,但是将官、使臣、效用、总军一万八千零八骑,马驱深入。当夜宿兰氊城,行六十里,次日又行六十里,收香子城。香贼窜避,即无斗敌。其城里外约二千余簇帐,当夜宿泊于此处。最是要切地分,若有疏虞,大军即无归路。遂留军器辎重,选羌得力将军文思使奚起、李著作同提举香子城。一行军马分臂,只留五百余人,更留王崇班、黄察马。大兵二十二日进取河州。香河相去五十里,巳时到河州,木征(木征,熙河地区羌族首领)已走于西城外。占一合,斩斫千余级,收木征妻,瞎三男并弟。当日,收下河州。
其日我在香子城抄扎,所获斛斗三万余石。至晚得河州捷音,回来方酌酒相贺。至二更以来,忽闻城外四边火明,喊声入城,莫知人数。当时催兵上城,内外相持。至天晓且见三千余人围闭,遂开南门放出本城兵马御敌。寅时合战至巳时,杀斫番贼三百余级。贼上东城,四散蚁聚。旋交纳所获首级,贼人依前围闭数重。缘在城人马已自困乏,更不欲出,但上排布防托相攻。贼人放火烧荡城外簇帐,意望火势入城。赖有随军氊不少,一面湿氊搭屋。贼势非常,只就在城上炮石,打死番贼三百余人。至晚攻城不透。贼退,连夜编排准备。才至鸡鸣,番贼依前围集。况城军伤中者不少,只有四百余人可以上城。无计奈何,遂作死战,以报君父。其日贼专攻西城,矢发如雨。我亦中两矢,隔甲不伤。意势浩荡,彼处尽是板壁屋。旋拆取板,就城上御箭,斗贼至日午。幸得河州大军回到,遂开城门,内外赶杀,获贼二百余级。从此贼退,散向北去。番贼行十里,地名积庆堡西城上。西城上扎寨,不散。至二十五日,发景宣事带泾原人马四千余人直去攻破。自辰时战至申时,一日杀千余级。贼在坡上,三面俱险,贼无走路,尽杀之。夺到牛羊驴马三千余,自前用兵无盛于此。惟我在香子城只管四五百人马,两日两夜抵散四五万人,闻之者莫不关心。至二十八日,全师回熙河。其余未能一一。廿四日至相杀时,番贼使细作入城,称是洛番子入城,意欲放火为内应。我自警觉,当时放入收下,拨手下人散领在街,一起尽斩之。斩后军人脱下衣服,方见腰腿上缚有刀匕火药,可骇。
河州山川,微似南州(豫章?),但差寒耳。李景仁天觉可以来此,大丈夫雄图远略,惟此可以施设。去家万里,饮食不及在家时。傅亨父亦从军,又可一重恩泽,仍以小康即大康也。惟孤旅为不易耳。或闻积同陈汝秀才亦此旦夕必到也。大郎九郎在家中能处约内外事,定而不至于忧虞,则取次着一人擘书优游而至此,亦好然却在审细相度。此中最是要人书写,今日夜只是自己书写,非常之劳又更安暇处,岂无细碎事务要人照管?今后凡百事信天而已,谁可托者?路远不能一一。
熙宁七年甲寅三月二十八日信行
译文:
我们自正月十一离京,二月三日就到了熙河地区。第二天拜见上级,官员们都来了。这里有三幢相对独立的官舍。大家每天讨论收复河州事宜。决定十三日领兵过洮河、入河州。中军侍制王韶、李洛苑,走马使景宣事,管勾军头、崇班王极,著作机推官黄察马统辖所部,其余先锋、后殿奔走策应左右,加上将官、使臣,有效利用全部兵力一万八千零八人的骑兵,长驱直入。
当夜驻宿兰氊城,行军六十里。次日(14日)又行军六十里,收复香子城。香子城的守军鼠窜逃避,一接触即无有效抵抗。当夜我军就在香子城宿营驻扎,里里外外设有大约二千余簇帐篷。考虑到地势险要之处,如有疏忽大意,大军就无退路,因此留下军中器物辎重,并选熟悉情况的羌族得力将军文思使奚起、李著作一同协助守卫香子城。
此时我军分兵两路,只留下五百余人守城,留守将领换为王崇班、黄察马。其余大军二十二日进攻河州。香子城离河州距离五十里,巳时抵达河州,贼军羌族首领木征已逃到西城外,只战一回合,就斩杀千余首级,抓获木征妻子、瞎三男和他弟弟。当日,收复河州。
其日(22日),我在香子城搜查,缴获了粮食三万余石,到晚上又得到河州大捷的消息,回营正好喝酒相庆。喝到二更以后,忽然听到城外四处火光,喊声震天,搞不清羌军来了多少人。我当时赶紧派兵登上城墙,形成内外相持局面。
到第二天亮(23日)就见羌敌三千余人围城,于是开南门出城御敌。寅时战至巳时,杀敌三百余人。不想羌敌攻入东城,四面的敌人像蚂蚁一样聚集。我方将所砍敌首级交出,敌仍像以前一样围城数重。虽然城内守军人困马乏,无力出战,仍然城头布防,依托城池,攻击对方。羌敌放火烧尽城外的帐篷,意想将火引入城中,好在随军备用氊料不少,我们拿出一面湿的氊搭成屋子,抵挡火势。这时,羌敌攻城气焰更加激烈,我们只好就在城上用炮抛石,打死羌敌三百余人,敌人至晚都没能拿下城池,只好退却,我们连夜休整准备。
第三天(24日),才到鸡鸣时分,羌敌又像以前一样围聚,何况城里军士受伤中箭的不少,中有四百余人可以上城应战,无计可施,只好死战,以报君恩。这一天,羌敌改变战术,专攻西城,箭矢发射像雨一样密集,我也中了两箭,好在隔着铠甲,未伤身体。战斗场面异常激烈。那个地方尽是板壁屋,我们很快拆下板壁,搬到城上挡箭。战斗到中午时分,幸好河州取胜大军回师,我们就打开城门,内外夹攻,砍获羌敌二百余首级,羌敌开始退散北去。羌敌跑了十里,在一个叫积庆堡的西城上扎寨不走。
至二十五日,我军派景宣事带泾源人马四千余人直接去西城攻敌,从辰时战至申时,一天杀敌千余级。羌敌龟缩在坡上,三面受敌,走无退路,全部被杀,缴获牛羊驴马三千余只,以前几次战斗没有超过这次。
只是我在香子城,只领四五百人马,两日两夜打散四五万人的进攻,听到的人,没有不关心过问,为我捏一把汗。到二十八日,全军班师回到熙河地区。
其余的话我就不说了,只是二十四日,到互相攻杀的时候,羌敌派奸细入城,说是我军羌族部队洛番子入城,本意是想放火烧城作为内应。我及时发觉,也不点破,一面及时放他们进来,接纳下来,一面安排手下人分散领去,安顿在街,将他们全部斩杀。斩后,脱下他们的军服,能见到腰腿上缚有刀匕和火药,真可怕。
河州山水,有点像我们江南,只是气温冷了许多。李景仁天气转暖时可以来这里走走,大丈夫谋划的是雄图远略,但是这些事也可以做些安排。然离家遥远万里,吃住不如在家里的好。傅亨父也参军了,也可以一起从军杀敌、感恩报国,应当把小康当做大康,(把个人命运放到国家命运里考虑)。只是行军打仗很苦,孤旅相当不易。听说积同的陈汝秀才也在这几天会到这里,好在大郎、九郎在家中能够处理里里外外的事,一定不至于会有什么担忧。如果这样,那么起码可以从家乡派一人拿着你们的信到这里玩玩,也好了却我的一片思念。本来这封报捷信最是需要别人代笔,今天夜里只好自己亲自书写,不是一般的事不要麻烦人家,今后还有很多大大小小的事要人关照,这些事只有听天由命,谁能托付?
路途遥远,写信不便,恕不能一一道来,见谅!
熙宁七年甲寅三月二十八日发寄